LA LEYENDA DEL GOLEM SEGUN JORGE LUIS BORGES

La leyenda del Golem forma parte de la antigua mitología judía. Se trata de un relato religioso que nos advierte sobre los peligros de jugar a ser Dios. ¿Puede un hombre fabricar a otro igual a él, del mismo modo en que lo hizo Dios? ¿Cómo podría hacerlo? ¿Podría controlarlo? ¿En que reside el poder para crear? Esta leyenda provee una respuesta concreta para las preguntas que formulamos.
Este relato ha sido reformulado en muchas obras artísticas a lo largo de la historia. En el caso de la Argentina el escritor Jorge Luis Borges escribió un poema que la recrea. El vídeo que abre esta entrada reune su voz con una de las versiones cinematográficas de la leyenda. Borges también se refirió a esta ella en una conferencia titulada "La Cabalá" que realizó en la biblioteca nacional. En dicha conferencia recordó las diferentes formas en que se narraba esta leyenda tradicional: "Se supone que si un rabino aprende o llega a descubrir el secreto del nombre de Dios y lo pronuncia sobre una figura hecha de arcilla, ésta se anima y se llama golem. En una de las versiones de la leyenda, se inscribe en la frente del Golem la palabra EMET, que significa verdad. El Golem crece. Hay un momento en que es tan alto que su dueño no puede alcanzarlo. Le pide que le ate los zapatos. El Golem se inclina y el rabino sopla y logra borrarle el aleph o primera letra de EMET. Queda MET, muerte.El Golem se transforma en polvo". Borges también destaca otras dos versiones de la leyenda donde se reconocen variaciones interesantes. En una de ellas el creador ya no es un rabino sino varios rabinos o magos. Ellos crean un Golem y se lo entregan como un regalo a un tercero. La criatura en cuestión no habla ni puede concebir y por ello es destruido por su dueño que entiende que es un simulacro o una imitación falsa . En la ultima versión citada por el escritor argentino los creadores son un grupo de sacerdotes, ya que un solo hombre no puede llegar a descubrir el nombre de Dios. En este caso es la misma criatura la que pide que la destruyan porque sabe que su destino es ser adorado como un ídolo y el entiende que ese ese es el peor de los pecados.
Como profesora de la ESB N°1 Chascomús les presenté en mis alumnos la propuesta de escribir nuevas versiones de la leyenda del Golem para nuestro mundo y nuestra cultura actual. Los invito a compartir algunos de esos trabajos.